Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Los componentes de este blog somos un grupo de amigos dispersos por el mundo que charlamos de lo divino y de lo humano. Desde el respeto y la buena educación, nuestras posturas coincidirán a veces, mientras que otras divergirán totalmente. Sin tratar de imponerlas a los demás, cada cual se responsabiliza de sus propias opiniones. Si alguien desea excluir de él una imagen con derechos de autor, por favor, envíeme un correo y será eliminada de inmediato. Sed todos bienvenidos.
2 comentarios:
¡¡Bah, eso no es nada!! Hoy mismo acabo de ver, con estos ojitos que se ha de comer la tierra, cómo en un subtítulo de una noticia en televisión usaban el estrambótico verbo "fructiferar" Se refería a las declaraciones del Presidente de Ceuta a la hora de hablar sobre sus (presuntamente) reiteradas llamadas a Moncloa. Por si acaso, y dado que el palabro estaba entre comillas, escuché atentamente las declaraciones del mencionado presidente ceutí. No, el Sr. Vivas utilizó el verbo "fructificar": mi teoría es que la persona a cargo de la redacción de dichos subtítulos debió de tener algún cruce de cables y mezcló "fructificar" y "prosperar". De este apareamiento lingüístico nació, pues, este pobre engendro de "fructiferar" En el multiverso de las palabras me estoy imaginando a la pobre criatura, contrahecha, con miembros y ojos donde no deben de estar, suplicando a las otras palabras que pasan a su lado "¡Mataadme, por favor mataaadmeee!"
Ah, no, que la IA me ha dicho que no es un cruce contra natura entre fructificar y prosperar, sino una derivación incorrecta del adjetivo "fructífero".
Publicar un comentario