Sinopsis:
Para que la aldea no caiga en las garras de los romanos Abraracúrcix debe retar a un combate al jefe de otro pueblo galo y vencerlo, por supuesto. Con la ayuda de la poción mágica todo parece muy fácil, pero Panorámix, el único que conoce la receta, pierde la memoria, e incluso la cordura, por culpa de Obélix.
Todavía no había leído este libro que compré el pasado otoño cuando proliferan coleccionables en los quioscos. En casa de mi madre tengo la colección completa de los álbumes de Astérix y Obélix en versión original francesa. Por tanto, este ya lo tenía, pero no me resistía a adquirirlo por el irrisorio precio de dos o tres euros, no me acuerdo bien, y en una maravillosa tapa dura.
Además de los descacharrantes enfrentamientos entre galos y romanos, en sus últimas páginas el libro incluye información sobre cómo y cuándo se publicó y, lo más interesante, referencias que en la traducción se pierden. De aquí me ha sorprendido, sobre todo, que el trasfondo de la historia sea una crítica contra el colaboracionismo francés en la época de ocupación nazi. Dada mi proverbial ignorancia, nunca lo habría supuesto.
Qué grandes y divertidas historias se están perdiendo las nuevas generaciones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario