Me estoy leyendo este libro de Carles Salvadó, novela histórica muy buena, que cuenta desde la visión subjetiva del personaje principal, un senador romano, el hundimiento del Imperio Romano. Esta fragmento me ha impresionado porque este personaje de ficción, al menos, tiene REMORDIMIENTOS por no haber sabido hacer las cosas bien para su Roma.
Lo triste de los sinvergüenzas actuales que han hundido España, es que no tienen ni eso, que vá...
Este es el fragmento traducido del fragmento en catalán que pongo al final:
Afortunadamente ya habremos muerto cuando la historia nos juzgue y nos pida ¿qué habéis hecho, desgraciados? Por fortuna no tendremos que dar cuentas de cómo hemos derrumbado todo un imperio y como hemos conseguido que Roma deje de ser la capital del mundo civilizado. Por lo menos, a nuestros descendientes, porque de dar cuentas a Dios, poco nos escaparemos. Y todo por ese afán de poder que se nos ha comido.
Sortosament ja haurem mort quan la història ens jutgi i ens demani ¿què heu fet, desgraciats? Per fortuna no haurem de donar comptes de com hem esfondrat tot un imperi i com hem aconseguit que Roma deixi de ser la capital del món civilitzat. Si més no, als nostres descendents, perquè de donar comptes a Déu, poc ens n’escaparem. I tot per aquest afany de poder que se'ns ha menjat.
Salvadó, Albert (2012-01-07). L'ANELL D'ÀTILA (Catalan Edition) (Kindle Locations 77-79). . Kindle Edition.
2 comentarios:
A ver quiénes son más salvajes, los hunos de Atila o los políticos de hoy.
De todas formas, mi Atila favorito es el protagonizado por Gerard Butler en una miniserie que repusieron en Semana Santa.
Los salvajes número uno son definitivamente y por muchísimo margen, los políticos de hoy en día.
Publicar un comentario