domingo, 16 de septiembre de 2018

Todo por el juego




Sinopsis:
La historia está protagonizada por Mariano Hidalgo, un próspero empresario e hincha del Deportivo Leonés, un club español de Segunda División que se encuentra al borde del descenso por la administración de su presidente Fernando Saldaña

He terminado de ver la primera temporada de esta serie protagonizada por mi admirado Roberto Enríquez que aún no se ha emitido en ningún canal español sino en uno hispanoamericano. Gracias a émulos de Jack Sparrow he podido acceder a ella y disfrutar de interpretaciones magistrales como la suya o la de Pedro Casablanc, entre un elenco solvente. 


El papel de Roberto es un bombón por la evolución que sufre, de un honrado aficionado al fútbol que pretende derrocar al presidente corrupto de su club a convertirse en un ser aún más abyecto a medida que adquiere poder gracias a la política y la mafia rusa. La serie, que me recuerda a la novela La muerte del 9, revela los chanchullos que rodean al fútbol profesional: politización, apuestas ilegales, partidos amañados, dopaje, tráfico de jugadores, la espiral de vicio en la que estos se mueven,... Da miedito, la verdad. Una serie muy interesante que despertará polémica cuando se estrene en España.

Flor de maig



Sinopsis:
Abans d'escriure La barraca, Vicent Blasco Ibáñez va publicar Flor de Maig, la novel·la del Cabanyal, on anava a estiuejar, a passejar per la platja i on va quedar fascinat pels pescadors i les pescateres que lluitaven cada dia per fer arribar al Mercat Central de València els seus productes.

Cuando salgo de viaje largo, suelo llevar lectura para las horas de autobús y algunos ratos muertos.

Esta novela de Blasco Ibáñez no ha sido una elección acertada que digamos. No recordaba que el valenciano tenía una marcada vertiente naturalista para retratar las miserias humanas, tanto físicas como psicológicas. Tendría que haber pensado en Cañas y barro o La barraca. Al igual que estas, se ambienta en la Valencia popular de seres primarios, con instintos básicos, quizá modelados por las crudas circunstancias a las que se enfrentan, lo que no justifica su comportamiento. No hace falta ser muy perspicaz para deducir que no acabarán bien.

Para acentuar el realismo, he leído una traducción en valenciano, que es la lengua en que se expresarían los personajes. De hecho, la editorial envió el libro a la escuela por si quería implantar la lectura a mis estudiantes. Ni loca.

sábado, 8 de septiembre de 2018

Una familia embarazosa



Sinopsis:
Aunque inseparables, Abril y su madre, Mado, no pueden ser más diferentes. La hija, de 30 años, está casada, trabaja y es organizada, a diferencia de su madre, que a sus 47 años sigue siendo una eterna adolescente sin preocupaciones, dependiente de su hija desde su divorcio. Pero cuando las dos se quedan embarazadas al mismo tiempo y bajo el mismo techo, el choque es inevitable. Porque si Mado no está preparada para ser abuela, Abril, por su parte, está luchando para imaginar a su madre ... ¡madre!


Este es un ejemplo de traducción de títulos absurdos. El original es Telle mère, telle fille, y se trata de eso, de la relación de una madre y una hija. La particularidad reside en que los roles están cambiados, pues la hija es más responsable y centrada que su progenitora, que se niega a adquirir las responsabilidades propias de su edad. Llegados a este punto, me vais a perdonar la envidia cochina hacia Juliette Binoche, que es de mi quinta y parece una chavalita. Tampoco está nada mal Lambert Wilson, un hombre que siempre me ha gustado aunque no le haya seguido mucho la pista: por ejemplo, me acabo de enterar que canta muy bien y tiene varios discos grabados.

En resumen, una comedia intrascendente y entretenida donde lo que prima es el amor materno filial.



Asesinato en el Hormiguero Express




A pesar de la polémica que despierta Pablo Motos, ha comenzado la temporada 13 con una nueva película cargada de grandes invitados. En el Asesinato en el Hormiguero Express, Marron, Trancas y Barrancas intentarán resolver el mistero de la desaparición de Pablo Motos.

10 minutos de película que tarda un año en ser rodado y en la que participan más estrellas que nunca: Javier Bardem, Antonio Banderas, Alicia Vikander, La Toya Jackson, Dan Brown, El Monaguillo, Millie Bobby Brown, Joe Keery, Sergio Dalma, Jorge Fernández, Mariano Peña, David Broncano, Jean Paul Gaultier, Jared Leto, Joaquín, Alessandra Ambrosio, Andrés Velencoso, Ernesto Sevilla, Joaquín Reyes, Anastacia, Juana Acosta, Luis Calleja, Salvador Sobral, Kira Miró, Daniel Guzmán, Iñaki Gabilondo, Miguel Ríos, Joan Manuel Serrat, Antonio Carmona, Carlos Sainz, Carlos Sainz Junior, Malú, Elsa Pataky, Miguel Ángel Revilla, Leo Harlem, Imanol Arias, José Sacristán, Alaska, Mario Vaquerizo, Bibiana Fernández, Amaia, Alfred, Ryan Reynolds, Josh Brolin, Carla Bruni, Fernando Alonso, Rosario, Toni Acosta, Feliciano López, Niña Pastori, Hugo Silva, Antonio Pagudo, Karlos Arguiñano, Luis Fonsi, Lorenzo Caprile, Becky G, Susanna Griso, Sandra Golpe, Iñaki López, Andrea Ropero, Cristina Pardo, Pilar Rubio, Laura Pausini, Blanca Suárez, Javier Gutiérrez, Marta Sánchez, Jordi Alba, Iniesta, Júlio Baptista, Roberto Carlos, Michelle Jenner, Marta Hazas, Alberto Chicote, Boris Izaguirre, Ricky Martin, Mariló Montero, Javier Calvo, Javier Ambrossi, Antonio Resines, Concha Velasco y Diego El Cigala entre otros.

viernes, 7 de septiembre de 2018

Merienda en San Ramón (II)




El martes la Guapetona Rosa, a quien ya califiqué como generosa en extremo, nos volvió a invitar a merendar para clausurar por este año las fiestas del barrio de San Ramón. Esta vez trocó el dulce por el salado, y así degustamos sus empanadillas y cocas variadas en buena compañía.

Cartel parroquial



Dietland



Sinopsis:
Una mirada a la obsesión de la sociedad con la belleza, la moda y la pérdida de peso a través de los ojos de aquellos que trabajan en la industria de la belleza.

He visto la primera temporada de Dietland, una brutal retrato de los cánones de belleza actuales desde la perspectiva de una mujer joven con sobrepeso. Cómo este obstáculo (para los demás, claro está) le impide prosperar en su trabajo (columnista de una revista de moda, pero escribiendo de "negro" para la delgada directora de la publicación) y, lo que lleva peor, en sus relaciones con los hombres. Parte el corazón ver las barbaridades que sufre la pobre.

Para ayudarle a entender que un bypass gástrico no es la solución a sus problemas, se encuentra con un grupo de activistas que luchan contra el patriarcado. Ahí es donde flojea, en mi opinión, la serie, cuando empiezan los atentados y los asesinatos, que aplaudo en mi interior pero que reconozco que no son la solución. 

Por supuesto que veré la segunda temporada.