martes, 12 de octubre de 2021

La pífia


Sinopsis:

D'una banda, el poder absolut i subversiu de l'estat rus. De l'altra, un corredor de borsa solitari que lluita per la seva vida i pel futur de tot el que s'estima.


He disfrutado con esta traducción al catalán de The Fat Finger. Con dicha expresión se conoce al error al teclear de consecuencias garrafales que puede cometer un banquero al añadir un cero o mover una coma, por poner dos ejemplos. 

Este libro me tocó en un sorteo de Instagram y me lo envió dedicado el propio autor. El señor vive en Andorra, un país paradisíaco si no fuera por el frío que hace casi todo el año. Conoce los entresijos del mundo de las altas finanzas, en especial las relacionadas con los bancos. Admito que a veces me perdía en la descripción de términos de macroeconomía, de operaciones bursátiles, de criptomonedas y conceptos por el estilo, lo que no me ha impedido disfrutar de una novela con acción, digna de aventuras a lo 007, con rusos muy crueles, recorridos por medio mundo, hackers recluidos de buen corazón, espionaje en las altas cumbres e incluso secretos de familia que acabarán emparentando a los protagonistas. Muy entretenido. 



No hay comentarios: