Nuestro querido "Counsellor" Fountain's Blackberry nos ha mandado el siguiente correo:
Apreciad@ profesor@, con el fin de impulsar "our language" en nuestros centros escolares, os remito el nuevo nomenclátor de los municipios de nuestra archi conocida y mundialmente famosa por regatas, fórmulas 1 y otros eventos varios, Comunidad Valenciana adaptado a los tiempos que corren, in english, please.
Con el ruego que lo utilicéis a partir de ahora en las clases, recibid un cordial saludo.
Fountain's Blackberry, educatio's counsellor.
(Conchi, aplicate el cuento)
Nuestro querido pueblo Agost: August
Paiporta: Bread and door
Cullera_ Spoon
Alcoi: To the neck
Massanassa: Too much nose
Barx: Tabern X
Catarroja: Taste red
Tabernes de la Valldigna: Taberns of the dignity Valley
Piles: Batteries
Picanya: Pine cane
Orba: Gold go
Ondara: Wave now
Gàtova: Cat go
...... continuarà
3 comentarios:
Muy bueno, sí, señora.
Pues como no venga el mismísimo señor Font de Mora in person a imponérmelo, no pienso variar la toponimia de ninguna localidad. Ni aunque me lo mande Mr President Frank Country.
Propongo utilizar la toponimia maltesa o islandesa en lo sucesivo.
Nada, nada, hay que internacionalizarse. Muy logradas las adaptaciones, sí señor.
Publicar un comentario