Sinopsis:
Narra el ascenso del legendario diseñador Karl Lagerfeld en el mundo de la moda parisina de la década de 1970 y su rivalidad con el socio de Yves Saint Laurent, Pierre Berge, así como su historia de amor con Jacques de Bascher.
Parece que las series se mueven por rachas, quizás de manera inintencionada, ya que este año he visto varias basadas en diseñadores de moda, como Cristóbal Balenciaga, Coco Chanel y Christian Dior. Ahora es el turno de Becoming Karl Lagerfeld, basada en los primeros años de carrera del alemán antes de entrar en la alta costura.
Y es que la imagen que de él tenemos la mayoría es la del estirado vestido de negro con la coleta y el tupé blancos y las gafas de sol, pero tuvo sus inicios, maravillosamente interpretado por Daniel Brühl, portento que había castellano, catalán, alemán, inglés, francés, italiano y dice que un poco de japonés. Por dicha razón, me era impensable ver la versión doblada que me ofrecía Bajanini Channel. La alternativa era la versión original, mayormente hablada en francés, pero con subtítulos en inglés. No sé cómo no me reventó el cerebro. Oía los diálogos en francés intentando entender. Cuando no lo conseguía (casi siempre) recurría a los subtítulos en inglés y mi cabeza los traducía al español. ¡Boom! Con tales explosiones neuronales aguanté (y disfruté) los seis episodios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario