Sinopsis:
Serie que narra la vida de cinco amigos de diferentes nacionalidades unidos por el Camino de Santiago a lo largo de tres épocas distintas, el año 2000, el 2006 y el 2021. El paso del tiempo va desmontando sus sueños, tejiendo y destejiendo parejas y amistades y transformando la personalidad de los cinco. Tres años diferentes, tres caminos, tres etapas de la vida, muchos problemas, tensiones y conflictos del mundo ordinario que se juegan en el tablero espiritual y material de El Camino de Santiago.
Como no tengo la plataforma de pago que alberga esta serie, la busqué por los dominios de Jack Sparrow. No la encontré en versión original, solo doblada. El problema es que la protagonizan personajes procedentes de distintos países, con idiomas diferentes en los que se expresan, además del inglés como lengua franca. El doblaje es de pena, lo que es una lástima. Para colmo, cuando hablan en alemán o coreano, no hay subtítulos, con lo que me dejan a medias.
Con este hándicap, al principio sentí cierto rechazo, pero al final me encariñé con las imperfecciones de los personajes que traban amistad, hermandad más bien, mientras recorren el Camino de Santiago, en distintos trazados y estaciones. Sí, a veces parece un publirreportaje, por no hablar del emplazamiento publicitario de plátanos de Canarias y cerveza Estrella de Galicia.
Para colmo, los últimos episodios se supone que transcurren en 2021, año Xacobeo, y, claro, ahí nadie lleva mascarilla ni guarda distancia social. Quién lo iba a pensar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario