Sinopsis:
Un nuevo portero establece un vínculo extraño con la hija menor de una conocida familia británica, los Davenport, encabezada por Lord y Lady Davenport, que lidia con el desastre épico de la boda de su hija mayor con su primo, un mujeriego.
Los británicos han creado un género cinematográfico y televisivo: historias de época, sobre todo de los siglos XIX y principios del XX, donde contemplamos la oposición entre clases nobles y las clases humildes, al estilo de la mítica serie Arriba y abajo. Ahora el referente es Downton Abbey, la base de la parodia de esta película, hasta tal punto que algunos planos son calcados de la que toma por modelo.
El cachondeo empieza ya por el nombre de la finca porque leída con el tono poco elevado de las clases inferiores suena a "fuck them all". A partir de ahí se sucede una serie de gags desternillantes, tanto físicos como con juegos de palabras cuya traducción al español veo dificilísima.
No hay comentarios:
Publicar un comentario