Sinopsis:
Después de inmigrar desde la República Dominicana, Cucu Castelli, una niña de 12 años, y su familia excéntrica tienen que descubrir y definir su propia versión del “Sueño Americano” en la Miami de los 1980s. Cucu toma de frente los retos de ser una inmigrante en un mundo nuevo y extraño con humor, valentía, y algunas malas decisiones.
Esta deliciosa serie ha sido uno de los descubrimientos televisivos del verano. Quizás por estar ambientada en los años ochenta desprende un regustillo a sitcom clásica de las de entonces.
Procedente de la República Dominicana, la niña protagonista, a través de cuyos ojos nos enfrentamos al choque de la cultura estadounidense, es un encanto de criatura, con un desparpajo y una ternura que desarman.
Por supuesto, vi la serie en versión original con subtítulos en castellano. Me resulta inconcebible que se pueda doblar, pues se perdería el humor producido por las confusiones lingüísticas.
Pero me parece aún más inconcebible, no obstante, que la serie no haya renovado por una segunda temporada. Una lástima.
No hay comentarios:
Publicar un comentario