Pere Calders, un dels grans

Pere Calders ha sido siempre uno de mis autores favoritos de la literatura catalana: sus cuentos surrealistas, su humor y su punto irónico para retratar las virtudes y miserias humanas me identifica.  Ahí van dos de sus "Contes portàtils" brevísímos, irónicos, intemporales y geniales:

Obcecació

Entre anar al cel o quedar-se a casa, va preferir això darrer, a desgrat del poder de la propaganda contrària, i del fet que a casa seva hi havia goteres i moltes i molt variades privacions.
Entre ir al cielo o quedarse en casa, prefirió eso último, a pesar del poder de la propaganda contraria, y del hecho que en su casa había goteras y muchas y muy variadas privaciones.

Copyright

Algú m'ha fet a mi i he estat venut.  Mai no he pogut saber qui ha cobrat els drets ni si he estat un bon o un mal negoci.
Alguien me ha hecho a mí y he sido vendido.  Nunca he podido saber quien ha cobrado los derechos ni si he sido un buen o un mal negocio.

GENIAL, PERE CALDERS