jueves, 20 de agosto de 2009

O sole mio




En estos días en que el sol está rabioso de tanto extender su fuerza y poderío, voy a dedicarle una canción a ver si modera sus rayos.

Espero que coincidáis conmigo en que estos tres chavales cantan de maravilla. Surgidos en un programa de la Rai, Ti lascio una canzone, Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto y Piero Barone se atrevieron con este clásico de la canción napolitana que se ha convertido un poco en el himno de la canción italiana en todo el mundo. Quién sabe si algún día tomen el relevo de los míticos Tres Tenores.
Bravi ragazzi!

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
o sole, o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!

Lcene 'e llastre d'a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lcene 'e llastre d'a fenesta toia.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
o sole, o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
o sole, o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!

No hay comentarios: