Ne m'oublie pas - Pablo Alborán

En otra ocasión os puse una canción de Pablo Alborán cantando en francés, a dúo con Zaz. Creo que el malagueño es bilingüe pues su madre es francesa.

Sea como fuere, me encanta oírlo cantar en el idioma que sea. Quizás les ponga la canción a mis alumnos de francés, a ver qué les parece. Al menos animaría a una que yo me sé a volver a clase.

"Ne m'oublie pas"

Laisse-moi te dire

ma vie depuis ton abscence,

et te montrer en moi un vide

qui lui enlève tout son sens.

Laisse-moi te revoir,

encore une fois te regarder.

Trouver au fond de tes yeux

ce qui me donne envie d' exister.

Les trains passent et nous emmènent ailleurs,

se trompent d'heure

et font passer nos vies.

Juste à côté du bonheur.

Ne m'oublie pas

Quand il te serre dans ses bras

Ne m'oublie pas

Même si son cœur bat sur toi

Le mien bat plus fort que ça

Ne m'oublie pas

Et quand tu fermes les yeux

Ne m'oublie pas

Pourras-tu vraiment l'aimer?

Si tu te rappelles de moi.

Je marche des heures,

et je t'espère sur ma route.

Au lieu de me suivre,

tu as choisi de suivre tes doutes.

Quand il dit qu'il t'aime,

je voudrais que ce soient mes mots.

Et quand ses mains te touchent.

que tu n'oublies jamais ma peau.

Les trains passent et nous emmènent ailleurs,

se trompent d'heure

et font passer nos vies.

Juste à côté du bonheur.

Ne m'oublie pas

Quand il te serre dans ses bras

Ne m'oublie pas

Même si son cœur bat sur toi

Le mien bat plus fort que ça

Ne m'oublie pas

Et quand tu fermes les yeux

Ne m'oublie pas

Pourras-tu vraiment l'aimer?

Si tu te rappelles de moi.

Et si l'on pouvait changer les choses,

remonter le temps, trouver les mots, on s'est tout dit?

Et si l'on voulait changer les choses

Est-ce qu'une autre chance pourrait un jour nous réunir.

Je te retiens au fond de moi

Et rien au monde ne t'effacera

Ne m'oublie pas

Quand il te serre dans ses bras

Ne m'oublie pas

Même si son cœur bat sur toi

Le mien bat plus fort que ça

Ne m'oublie pas

Et quand tu fermes les yeux

Ne m'oublie pas

Pourras-tu vraiment l'aimer?

Si tu te rappelles de moi.